Radio Donji Vakuf

Facebook
X
WhatsApp
Email

Uspješno promovisana knjiga “Think Science, Speak English – Learning English Through Science”

Aula Mješovite srednje škole Donji Vakuf večeras je bila ispunjena do posljednjeg mjesta, a povod je bila promocije prve knjige kojoj je izdavač upravo donjovakufska srednja škola. Kolege, prijetelji, članovi porodica okupili su se u Mješovitoj srednjoj školi kako bi dali podršku vrijednoj ekipi koja je s puno truda, ljubavi i entuzijazma radila protekle dvije godine na stvaranju knjige  “Think Science, Speak English – Learning English Through Science”.

Riječ je o publikaciji koja je nastala kao rezultat saradnje profesora i učenika Mješovite srednje škole Donji Vakuf, članova vrijedne Prevodilačke sekcije koju su činili:  Inas Dervišić, Lejla Galešić, Amir Horoz, Ahmedisa Kosovac, Faris Huber uz punu podršku i mentorstvo profesorice Nedžle Krnjić. U projekat su bile uključene profesorice Šeherzada Smajić, Lejla Alić, Zlata Kapetan i Alma Tahirović koje su odabrale materijale iz svojih predmeta koji su aranžirani i obogaćeni zanimljivostima i ilustracijama i koji prijevodom na engleski,na odgovarajućem nivou, postaju materijal koji se može koristiti u nastavi engleskog jezika.

Recenziju je napisao Mustafa Đelilbašić, nekadašnji učenik MSŠ Donji Vakuf a danas  doktor lingvističkih nauka.

Knjigu prati  audio- verzija na kojoj su , uz prevodioce, predano su radili i Faris Begović, Naida Kapetan, Nedmin Bektaš, Ajnur Dervišić i Aid Plivčić.

Članovi Prevodilačke sekcije istakli su da rad na knjizi nije bio samo  prevodilački rad, već i prilika za vlastiti razvoj ,usavršavanje vještina i kompetencija. Jedan od članova ekipe istakao da je svaki rad i projekat sa profesoricom Nedžlom Krnjić „osuđen” na uspjeh.

Kroz večerašnju promociju prisutne goste i posjetioce vodila je profesorica Ferida Durek.

Završetak  ovog obimnog projekta i izdavanje knjige “Think Science, Speak English – Learning English Through Science” podudaraio se sa dvadesetogodišnjim radom profesorice Nedžle Krnjić (rođena Idrizbegović op.a.) koja je svoj profesionalni puta, kao dvadesettrogodišnjakinja nakon uspješno završenog studija engleskog jezika i književnosti, započela upravo u donjovakufskoj srednjoj školi.““ Moram istaći da sam ja dijete ove škole i pripadam drugoj poslijeratnoj generaciji MSŠ Donji Vakuf koju je tih godina vodila profesorica Zijada Hadžiselimović i koja je moj veliki pedagoški uzor. Tih poratnih godina ovu školu su dizali mnogi krasni ljudi, od koji su neki i večeras sa nama. Zahvaljujem se i našem direktoru Asimu Orahovčiću na puno podršci, kako u ovom projektu, tako i u svim našim idejama.“ – istakla je profesorica Nedžla Krnjić, te posebno čestitala ponosnim roditeljima srednjoškolaca s kojima je radila na ovom projektu.