Sinoć su Donjovakufljanke i Donjovakufljani imali priliku prisustvovati veoma zanimljivoj promociji knjige koja otvara prozor u prošlost donjovakufskog kraja – „Popisni defter stanovništva i domaćinstava kadiluka Akhisar / Prusac iz 1851. godine – područje današnje općine Donji Vakuf”
Ovi dragocjeni historijski dokumenti, svjedoče o ljudima, porodicama, naseljima i životu jednog vremena koje je oblikovalo identitet Donjeg Vakufa i njegovih stanovnika.
Prijevod Deftera omogućava da podaci stari više od jednog i po stoljeća postanu dostupni široj javnosti, istraživačima, potomcima porodica koje se spominju u popisu, ali i svima onima koji žele bolje razumjeti korijene i historijski razvoj našeg kraja.
FOTO: DV Vijesti
Inicijator ovog projekta je Društvo za zaštitu kulturno-historijske baštine Donji Vakuf i predsjednik Društva, Amir Rujanac. Generalni pokrovitelj je Općina Donji Vakuf, na čelu sa načelnikom općine Senadom Selimovićem koji je od samog početka iskazao punu podršku ideji i realizaciji ovoga projekta.
Iza korica ove knjige stoji i podrška čovjeka koji razumije koliko je važno sačuvati tragove prošlosti , dokaze našeg identiteta i kulture , ne samo za današnje, već i za buduće naraštaje , predsjednika Bošnjačke zajednice kulture Donji Vakuf, mr.sci. Kemala Čolaka, koji je i izdavač knjige. Punu materijalno – finansijsku podršku štampanju dala je kompanija „Promo – Montažne kuće“ Donji Vakuf.
Načelnik Senad Selimović i mr. Kemal Čolak, predsjednik BZK Donji Vakuf u svom obraćanju istakli su veoma veliki značaj i vrijednost ove književne građe za Donji Vakuf koja će spadati u najznačajnija djela naše zavičajne zbirke.
Mnogobrojnoj publici, koja je svojim dolaskom pokazala interes za ovaj kapitalni projekat za cijelu lokalnu zajednicu, obratili su se i glavni imam Medžlisa IZ Donji Vakuf, Amir ef. Čavak i prof.dr.sci. Dževad Drino.
Na promociji je govorio i Alen Zečević, mr. historije i urednik Popisnog deftera. Autor je nekoliko naučnih radova i više od 50 članaka i priloga, koji su publikovani u najpoznatijim časopisima u BiH, regiji i inostranstvu.
Tokom protekle godine na istraživanju i prijevodu dokumenata iz osmanskih arhiva vezanih za izdavanje knjige koja je večeras pred nama, predano je radio doktor nauka Emir Demir.
„Da bismo mogli razumijeti, iščitavati i dalje prenositi javnosti ova dokumenta potrebno je poznavanje osmanskog jezika. U prilici smo da saznajemo svoju historiju iz tog period koji je do sada bio zamagljen i karakterisan kao neki tamni vilajet, u kojem nije bilo nikakvog adminsitrativnog procesa, međutim naprotiv nije tako. Mi posljednjih godina dolazimo do dokumenata koje svjedoče da je bilo riječ o uređenoj državi .
Osmanska država je bila posvećena birokratiji, sve su zapisivali i bilježili, tako da danas u u osmanskim arhivima imamo oko 120 kilometara dosijea, kada se poredaju jedan do drugog, nastajali tokom 6 stoljeća. Većina toga je danas sređena i skenirana arhivska građa. Veliki dio tih dokumenata odnosi se na prostor Balkana, pa tako i Bosne i Hercegovine. 2013. godine usvojena je nova strategija istraživanja u Republici Turskoj, tako da su arhivi otvoreni za istraživače. Osmanska imperija naslijedila je administrativnu logiku i tradiciju od prethodne Seldžučke države, a ona je u svojoj administraciji koristila arapski i perzijski jezik, kao jezik adminsitracije velike perzijske civilizacije.“ – istakao je na sinošnjoj promociju u Donjem Vakuf, dr.sci. Emir Demir.
Prezentacijom pjesme „Krinovi“ Mehmedalije Maka Dizdara i tekstom Miroslava Krleže , mlada Donjovakufljanka Firdusa Salkić, učenicA trećeg razreda Gimnazije, Mješovite srednje škole Donji Vakuf dala je posebno toplu notu sinošnjoj promociji.
„Zahvaljujemo se svima koji su doprinijeli da ova književna građa bude dostupna Donjovakufljankama i Donjovakufljanima. Veliku podršku u organizaciji večerašnje promocije pružila je Javna ustanova Dom kulture Donji Vakuf . Hvala i JU Centar za kulturu informisanje i sport Donji Vakuf na tehničkoj podršci. 𝑼𝒌𝒐𝒍𝒊𝒌𝒐 ž𝒆𝒍𝒊𝒕𝒆 𝒔𝒂𝒛𝒏𝒂𝒕𝒊 𝒅𝒂 𝒍𝒊 𝒔𝒆 𝒖 𝑫𝒆𝒇𝒕𝒆𝒓𝒖 𝒏𝒂𝒍𝒂𝒛𝒆 𝒊 𝑽𝒂š𝒊 𝒑𝒓𝒆𝒄𝒊, u kojem su donjovakufskom naselju, mahali, živjeli, koliko su godina imali u vrijeme popisa, kojeg su rasta bili i sl. obezbjedite svoj primjerak Deftera iz 1851.godine. po cijeni od 40 KM.“ – ističu iz Društva za zaštiti kulturno – historijske baštine Donji Vakuf.